peripeții prin Franța